My trade is to tell stories, sometimes I do it in writing, but I also do podcast, drawings, pictures and hand-made books. This webpage is my virtual home. I will share what I do and how I build it.
quelejosestoy@gmail.com
Minibio:
Bolívar's Recent publications include Río, para después el mar- Flow, Out to Sea (poetry)- and Mudanzas, empacar lo que no esté roto -Moves, Pack What Isn't Broken (short story)-, and contribution to the volume Testigos de Ausencias, cuentos y relatos de escritores de la diáspora mexicana by José Mario Martín Flores and José Salvador Ruiz. Other publications include, Calaveras en rima, elegías mexicanas desde el exilio, Zacatecas polvo y luz, Ciudad que se me escapa, De espaldas al mar, Éxodos de ida y vuelta y La palabra (H)era .
She was founder of Jueves Literarios in the city of Ensenada, Mexico, where she conducted a Literary Workshop while commuting to San Diego, in 1986-1987, under the auspices of Universidad Autónoma de Baja California and The Cultural Department of the government of the State of Baja California. She founded the Simposio de Cultura Popular Mexicana in Arizona State University, holding 4 symposia. In Zacatecas, México, she worked as journalist and advisor for the then Instituto Nacional para la Alfabetización de los Adultos (The National Literacy Institute) and the Instituto Cultural de Zacatecas. She currently participates in the collective experience of writing with colleagues and writers, via Zoom, rooted as she is in San Diego State University, her undergraduate -Political Science- alma mater. Bolivar has a Doctoral Degree from the University of California, San Diego in Literature and Cultural Studies; as journalist, she has contributed to Texto Crítico, Nuevo Texto Crítico, Casa de las Américas, Olas Civiles, Peregrinos y sus letras, Opera Mundi, Mundana, Mi Pueblo, La Llovizna El Observador, Culturadoor, La Opinión, La Prensa and Enlace (San Diego Union Tribune). Bolívar is a transborder freelance journalist, writer, lexicographer translator, and lecturer of interpretation and Spanish for Education, Law and the Medical Professions.
* * *
Las publicaciones recientes de Bolívar incluyen Río, para después el mar- Flow, Out to Sea (poetry)- y Mudanzas, empacar lo que no esté roto -Moves, Pack What Isn't Broken (short story)- y contribución al volumen Testigos de Ausencias, cuentos y relatos de escritores de la diáspora mexicana de José Mario Martín Flores y José Salvador Ruiz. Otras publicaciones incluyen Calaveras en rima, elegías mexicanas desde el exilio, Zacatecas polvo y luz, Ciudad que se me escapa, De espaldas al mar, Éxodos de ida y vuelta y La palabra (H)era.
Fundó los Jueves Literarios en la ciudad de Ensenada, México, en donde condujo un taller literario al tiempo en que se desplazaba de San Diego a Ensenada, durante 1986-1987, bajo los auspicios de la Universidad Autónoma de Baja California y la Dirección de Cultura del Estado de Baja California. Fundó el Simposio de Cultura Popular Mexicana en Arizona State University, que se llevó a cabo cuatro años. En Zacatecas, México, se desempeñó como periodista y asesora de cultura para el entonces Instituto Nacional para la Alfabetización de los Adultos y el Instituto Cultural de Zacatecas. Actualmente participa en la experiencia colectiva de escribir con colegas y escritores, via Zoom, al tiempo en que se mantiene arraigada en San Diego State University, su alma mater durante licenciatura en Ciencia Política. Bolívar obtuvo el título doctoral en Literatura y Estudios Culturales por la Universidad de California, San Diego (UCSD). Como periodista, ha colaborado con numerosas publicaciones y revistas digitales, como Texto Crítico, Nuevo Texto Crítico, Casa de las Américas, Olas Civiles, Peregrinos y sus letras, Opera Mundi, Mundana, Mi Pueblo, La Llovizna El Observador, Culturadoor, La Opinión, La Prensa y Enlace (San Diego Union Tribune). Bolívar es periodista independiente, transfronteriza, escritora, lexicógrafa, traductora y profesora de interpretación y español para el campo profesional de las leyes, la educación y la salud.