How do we trace our roots? Can we envision our long stretch into the heights? Our traveling nature turns us into those desert tumbleweeds, catching up earth and debris while spreading their seeds and blooming, aimlessly, after those rare desert storms. To trace our ascending lines, from this continent, carrying the name that points to our (dis)affinities is already an impossible task. Whether we take on towards the boats, in our maritime paths -to Cantabria and Guipúzcoa-, or to the millenary antiquity of our Toltec and Mexica genesis. ¿En dónde echamos raíces? ¿Hacia qué cielos se extienden nuestras ramas? Nuestra naturaleza viajera nos vuelve más como esas rodadoras del desierto que amasan hojas, tierra, desecho y ruedan y ruedan, sin rumbo, repartiendo sus semillas y floreciendo, en las de por sí escasas lluvias del desierto. Buscar nuestras líneas ascendentes, desde este continente en cuyo nombre ya inician las (des)afinidades, es una tarea casi imposible. Ya sea que tiremos hacia los barcos y nuestras rutas marinas -hasta Cantabria y Guipúzcoa-, o hacia las entrañas y antigüedad milenaria de nuestra génesis Tolteca y Mexica.

Reunir, mezclar, fusionar, aglutinar, balancear, combinar, transformar, proyectar, armonizar, acopiar. Pensarás que preparo un guiso o que me dispongo a hornear y no. Interpretar es juntar gente, de distintas culturas e idiomas. Es como cocinar, pero más difícil; es como negociar, pero con más retos; parece fácil, pero es lidiar con la resiliencia, la resistencia, la objeción./ Blend, mix, fuse, merge, balance, combine, transform, project, compose, bring together. I am not about to cook or bake! To interpret is to bring together people from different cultures and languages. It is like cooking but harder; it is like negotiating yet all the more challenging; it seems easy, yet it meets resilience, resistance, objection. ​

El tiempo quedó paralizado, convertido en una rutina sin dimensiones, tan solo un montón de pensamientos y preguntas… cerraba marzo de 2020. Solo se me ocurrió comprar una hamaca y algunas plantas para empezar a aventurarme a salir a la terraza, sentir el sol y respirar algo de aire fresco, allí, a cielo abierto. / Time came to a halt. Suddenly, we found ourselves trapped inside, nowhere to go, a boundless reality, tied to a bunch of random thoughts and questions…. right as March of 2020 was closing. In the meantime I’ve bought a hammock and some plants to take a few steps out into our deck, to feel the sun, and to breathe some fresh air, out in the open.

Viajar, a pie, llevados por el aliento que guía nuestros pasos del diario, como si cada aguacero antecediera a siete años de sequía./ How a rained street became the subject of this picture is a story in and of itself. Look at the wet pavement, the Eucalyptus bark, the sparkling surface. Now close your eyes and imagine the smells, the breezy sense of humidity that the rain leaves behind.